مكتبــــــة الـــــود للبـــــرامج المعــــــربة

[وردة المنتـــدى]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

هذا تعريب لأكثر من خمسين برنامج
جُمعت من بعض المواقع العربيه ليستفيد منها الجميع
أتمنى مايكون الموضوع مكرر


01

ياهو مسنجر
قم بتحميل الملف التالي

http://mypage.ayna.com/islaisz2000/res_msgr.dll

عند الضغط سيظهر لك مربع الحوار الخاص بالتحميل ويسألك عن موضع التحميل اختر منه حفظ في
القرص الصلب ثم (ملااااحظة مهمة جدا) قم بتخزين الملف اعلاه في نفس دليل الياهو ماسنجر
(وتأكد من اغلاق الياهو ماسنجر أي لاتبقه مفتوحاً لأنه يعيق العملية..قم بإغلاقه قبل كل شيء)
حسناً..قم بتخزين الملف كما ذكرت في نفس دليل الياهو ماسنجر وهو بالإعتقاد او بالمعروف هو

C:\Program Files\Yahoo!\Messenger

اعتقد ان الياهو ماسنجر سيكون في جهازك كما هو الدليل اعلاه الا اذا قمت بتغيير دليل الياهو ماسنجر
عن الإعداد فلا بأس..حمله هناك (وهناك ملاحظة مهمة جداً وهي الا تقوم بتغيير اسم الملف الذي سوف تحمله)
لاتغير اسم الملف الي راح تحمله بل ابقه كما هو res_msgr اوكي؟ زين الحين لما تقول له حفظ راح
يسألك ان الملف موجود سابقاً..هل تريد استبداله..قل له نعم استبدله ولا تخاف
(قبل الضغط على نعم تأكد من اغلاق الياهو ماسنجر) وراح يستبدل الملف القديم الإنجليزي بالملف الجديد
العربي الي انت الحين جالس تستنى متى ينتهي . . . . . انتهى التحميل؟ تماااام..
الحين افتح الياهو ماسنجر: مبرووووووك صار عربي والحين اتركك تستمتع به





02

تعريب فلاش 5:

http://members.nbci.com/_XMCM/arabicflash//flashara.zip

فك ضغط التعريب ثم انقل ملفاته الى هذا المجلد program files\macromedia\flash 5 ثم شغل
البرنامج من ملف flashara





03

برنامج GoldWave قولد ويف مع تعريبه وهو متخصص في التسجيل
http://members.nbci.com/anas3000/gold.zip





04

برنامج لقط الشاشات المشهور HyperSnap-DX 4 مع تعريبه
http://members.nbci.com/anas3000/hs4.zip





05

باحث في ملف التسجيل معرب

http://members.nbci.com/anas3000/regcarab.zip





06

برنامج ScreenCorder لتسجيل ما تعمله على سطح المكتب معرب
http://members.nbci.com/anas3000/scorder.zip

ملف التعريب لـ ScreenCorder فقط لمن لديه البرنامج الانجليزي

http://members.nbci.com/anas3000/Scrncord.exe





07


برنامج totalrecoorder متخصص في التسجيل معرب
http://members.nbci.com/anas3000/tcoorder.zip

للحصول على الشرح المفصل للتركيب والتشغيل ارجو مراجعة هذا الرابط :

http://mypage.ayna.com/anasnet/





08

يوجد برنامجين معربين يقدمان خدمة تنزل البرامج والملفات احدهما قدمه الانصاري في منتدى
المشاغب للبرامج وهو accelerator5 على الرابط التالي :

http://mypage.ayna.com/ansarinet/accelerator5.mht

والاخر قدمته نفس شركة FlashGet وهو متميز ايضا في التحميل وحاصل على 5/5 في الكثير من
مواقع عرض البرامج ، والشركة تدعم الكثير من اللغات ومنها العربية فبعد تركيب البرنامج
تنزل ملف اللغات من الشركة ثم تضعه في مجلد اللغة في مجلد البرنامج ثم ستجد اللغة العربية من
ضمن اللغات التي يمكنك اختيارها واجهة للبرنامج .. وتعريبهم رائع رائع وكامل :

رابط معلومات عن البرنامج :

http://www.amazesoft.com/

رابط التحميل والتعريب :

http://www.amazesoft.com/fgf096a.zip

http://www.amazesoft.com/langpak.zip

صفحة التحميل :

http://www.amazesoft.com/download.htm





09

تعريب برنامج Swish لتأثيرات الفلاش:
http://members.nbci.com/hamssa/download/Swish.zip





10

تعريب لبرنامج الزون لارام الشهير لحماية الجهاز من الهكرز
http://www.geocities.com/dr_dotus/zonealarm.zip

التعريب للاصدار 2.6.88


يتبــــــــع

[وردة المنتـــدى]

11

برنامج BLACKICE الشهير للحماية من الإخترقات
التعريب:

http://mypage.ayna.com/dr2015/BLACKICE.ZIP





12

برنامج سريع التشغيل لعرض وتحرير ملفات الرسم الشائعة، وأيضاً عرض ملفات الصوت الشائعة. Irfan View
لتحميل البرنامج :

http://stud1.tuwien.ac.at/~e9227474/iview336.exe

قم بتحميل ملف اللغة العربية :

http://www.angelfire.com/home/app4arab/iview/arabic.zip

قم بفك ضغط الملف Arabic.zip وانسخ الملف Arabic.dll إلى المجلد ********s

شغل البرنامج وانقر على (Properties) أو اختر properties من قائمة options ثم اختر ********s وبعدها اختر ARABIC من القائمة





13

Winamp:

برنامج رائع لتشغيل ملفات MP3 خاصة، بالإضافة للأنواع الشائعة.

لتحميل البرنامج :

http://download.nullsoft.com/winamp...amp276_full.exe

تحميل ملف العربية:

http://www.angelfire.com/home/app4a.../amp_arabic.zip

- فك ضغط الملف amp_arabic.zip وانسخ الملف Arabic.lng إلى المجلد الذي به برنامج winamp
(المجلد الافتراضي C:\Program Files\Winamp).

- تشغيل برنامج winamp، انقر على الإطار الرئيسي للبرنامج بزر الفأرة اليمين
(أو اضغط Ctrl+P على لوحة المفاتيح)

- انقر على setup

- انقر على الزر الذي فوقه كلمة ******** Pack واختر Arabic

- ستظهر رسالة تقول البرنامج بحاجة إلى إعادة تشغيل وإلا سيموت، انقر OK أو موافق.





14

Filemon:
برنامج لمراقبة حركات الملفات، ويعطيك قائمة بمسار الملف وما نوع الحركة
(قراءة، إغلاق، فتح...إلخ)، وبالإضافة إلى معلومات أخرى

http://www.angelfire.com/home/app4a...emon_arabic.zip

والبرنامج لا يحتاج إلى إعداد فقط قم بتشغيل الملف التنفيذي (filemon.exe).





15

تعريب الفيجوال بيسك 6
http://www.arabteam2000.com/prog/badwi/vbArabic.EXE





16

البرنامج الشهير WinRAR
توجد منه نسخة معربة قامت بتعريبها الشركة المنتجة للبرنامج ،
لتحميل هذه النسخة اضغط على هذا الرابط http://209.235.4.116/rar/wrar280a.exe

اللينك سليم ، فقط اضغط على الرابط بالزر الأيمن للفأرة و اختر حفظ باسم أو Save as





17

تعريب برنامج wwwgif لعمل توقيع بتاثيرات فلاش بصيغة gif
لبرنامح معرب + البرنامج الاصلي للتحميل في مجلد مضغوط الوصلة:

http://mypage.ayna.com/q111q/wwwgif.zip





18

تعريب برنامج WALL BANGER 353
http://mypage.ayna.com/baizcosat000..._arabic_new.zip





19

تعريب برنامج Macromedia Dreamweaver 4
http://www.flash2arab.com/ArabDW.exe





20

تعريب برنامج Cracklock
شرح لكيفية تعريبه

هناك ملفان يجب تحميلها :

-الملف الأول و هو عبارة عن ملف 3.63KB) dll) :

http://www.kallida.com/cracklock-arabic.zip

يجب فك ضغطه في

C:\Program Files\Cracklock\********s

-الملف الثاني : (KB 42.1)

http://www.kallida.com/********ation-arabe.zip

هذا هو ملف المساعدة Help المعرب و جب فك ضغطه في :

C:\Program Files\Cracklock\Help

الآن إفتح البرنامج و إختر Help ثم ******** حيت ستجد اللغة العربية قد أضيفت

يتبـــــــــــع

[وردة المنتـــدى]

21

تعريب برنامج ***shots Desktop الحجم : 63 كيلو بيت
للتحميل

http://www.home4arab.com/members//c...ic_***shots.zip

تعريب برنامج ArcaMax الحجم :704 كيلو بيت

للتحميل

http://www.home4arab.com/members//c...bic_ArcaMax.zip





22

تعريب برنامج AM-DeadLink
قم بإنزال الملف :

http://www.home4arab.com/members//i...dlinkarabic.zip

قم بتثبيته في نفس مجلد البرنامج

ثم شغل البرنامج ومن قائمة Options أختر Languag

تجد ثلاثة ملفات أختر Arabic ويصبح بالعربي





23

برنامج Anfy 1.4.5


لعمل تأثيرات جافا الرائعة على الصور والمواقع له تعريب في موقع
الشركة " الصورة "



لتحميل برنامج Anfy 1.4.5 اضغط على هذا الرابط
http://netvision.tucows.com/files3/anfy145e.exe
ولتحميل ملف التعريب اضغط على هذا الرابط
http://www.anfyteam.com/files/anfyara.zip





24

تعريب برنامج اللوجو منجر Logo Manager
http://www.home4arab.com/members//i...douda/lmcvt.zip





25

تعريب برنامج xara الشهير
لتحميل برنامج xara المعرب اضغط على هذا الارتباط
http://mypage.ayna.com/khalid33a/X3Darabic2.zip





26

sisa secure برنامج عربي للحماية من الإختراق:
ftp://sisasoft.com.sa/free/SECURE.zip





27

برنامج لتعليم العربية للأطفال:
http://ds.dial.pipex.com/falah/arabsp11.zip





28

برنامج وليس لتشغيل معظم أنواع الملفات الصوتية:
http://www.arabia.com/player/download/Wanees1.073.exe





29

برنامج لاقط الأيقونات Icon Catcher
لتحميل البرنامج:

http://www.helexis.com/ic/icatc302.zip

ملف التعريب:

http://www.helexis.com/ml/ic_mlg/arabic.zip

فك الضغط عن ملف التعريب و احفظ الملف في نفس المجلد الذي نصبت به البرنامج

شغل البرنامج و اذهب الى Options و اختر arabic


يتبــــــع

[وردة المنتـــدى]

30

برنامج Acrobat Reader المعرب
ftp://ftp.adobe.com/pub/adobe/acrob.../arme405ara.exe

لتعريب الواجهة إذهب الى

File>Preferences>General

و من Current ******** اختر العربية

ثم أعد تشغيل البرنامج.





31

برنامج Part it 2.03
لتجزئة الملف الكبير الحجم ليمكن نسخة على أقراص مرنة واستعادته بعد ذلك.

لتحميل البرنامج:

http://www.skylarkutilities.com/download/part-it.zip

معلومات التسجيل:

****: dhafer

s/n: PRT-F1B9A337-65C06874-6

ملف التعريب:

http://www.home4arab.com/members//i...ouda/PartIt.zip

فك الضغط عن ملف التعريب و انسخ الملف في نفس المجلد الذي يحتوي على البرنامج فوق الملف الأصلي.





32

تعريب لبرنامج FlashGet:
تحميل الملف من هنا:

http://balbr.port5.com/jcheb.ini

طريقة التركيب:

قم بنسخ الملف إلى مجلد ******** الذي هو في مجلد FlashGet، ثم أعد تشغيل البرنامج،
واختر View ثم ******** ثم (العربية)، ليتم الحصول على تعريب كامل، حتى القوائم من اليمين لليسار.

علماً بأن هذا الملف يختلف كثيراً عن الملف الذي تطرحه الشركة.





33

برنامج IBM VideoCharger Player المعرب:
ftp://ftp.boulder.ibm.com/ps/produc...c/ariscinst.exe





34

برنامج المورد لتحميل الملفات و البرامج من الإنترنت:

http://www.01level.com/progs/maored1.zip





35

برنامج اكس هاك العربي الاصدار الثاني

يقوم برنامج اكس هاك بصد الهكرز بطريقة جديدة ولايمكن اخفاء اي برنامج تجسس عليه :

http://www.01level.com/progs/xhack.zip

اضافات لبرنامج اكس هاك الاصدار الثاني

http://www.01level.com/progs/plag.zip

قبل نسخ الاضافات يجب اغلاق اكس هاك اولا وبعد النسخ

قم بتشغيل اكس هاك مرة ثانية.





36

برنامج المتحول العربي
يقوم هذا البرنامج بتغيير خلفية الوندوز بحسب الدقائق التي تضعها

ويمكن ايضا ان تجعل الخلفيات تبدو كالفيديو

http://www.01level.com/progs/mover1.zip





37

برنامج KillAd
هل سئمتم ظهور النوافذ الإعلانية في المواقع المجانية ، إذا امنعوا ظهورها باستخدام هذا البرنامج.

لتحميل البرنامج:

http://wwwwin.wplus.net/pp/fsc/killad.zip

ملف التعريب:

http://www.home4arab.com/members//i...ouda/killad.exe

إنسخ ملف التعريب فوق الملف الأصلي في المجلد الذي حفظت فيه البرنامج.






38

برنامج DISCo Pump
لتحميل مواقع إنترنت كاملة لتصفحها خارج الخط .

خطوات تركيب التعريب :

1. تحميل البرنامج من الوصلة :

http://arsenal.cnt.ru/outsider/dpump.exe

و أجراء عملية تنصيب اعتيادية له.

2. تحميل ملف التعريب من الوصلة :

http://www.home4arab.com/members//c...ocalized/dp.exe

3. تشغيل ملف التعريب و الضغط على زر Unzip فتظهر رسالة تعلمكم بأن ملفاً واحداً قد فك الضغط عنه فاضغط موافق.

4. يمكنك التمتع بالبرنامج معرباً تعريباً كاملاً.

السيريال نمبر هو :

10-4EEWEWHD4AB0





39

برنامج Power Desk 4
لاستعراض الملفات و التحكم بها : من نقل و نسخ و حذف ... إلخ.

خطوات التعريب:

1. تحميل البرنامج من الوصلة :

http://www.home4arab.com/members//c...zed/pd4free.exe

2. تحميل ملف التعريب من الوصلة :

http://www.home4arab.com/members//c...lized/pdara.exe

3. تشغيل ملف التعريب و الضغط على الزر Unzip

و يمكنكم الآن الاستمتاع بالبرنامج معرباً.





40

برنامج RasTimer
لحساب الوقت الذي أمضيته في الإنترنت.

خطوات التعريب:

1. تحميل النسخة الإنجليزية من البرنامج من الوصلة :

http://www.maxmagnus.com/Files/RasTimer.exe

2. إجراء عملية تنصيب عادية للبرنامج

3. تحميل ملف التعريب من الوصلة :

http://www.home4arab.com/members//c...ed/rastimer.zip

4. فك ضغط ملف التعريب المحمل إلى المجلد :

C:\Program Files\MaxMagnus\RasTimer

وسوف تظهر لك رسالة تسألك إذا كنت ترغب باستبدال الملف فانقر على نعم

5. تمتع بالبرنامج معرباً !!

رقم التسجيل و الاسم هما :

****: CORE/DrRhu

s/n: H2G7 / B8PE


يتبــــــــــع

[وردة المنتـــدى]

41

برنامج CGI معرب
و هو عبارة عن دفتر زوار.

للتحميل:

http://almutlaq.virtualave.net/down...rabic_gbook.zip

الشرح:

http://almutlaq.virtualave.net/deta...giinfo/001.html





42

تعريب WinZip

http://mypage.ayna.com/tk999/ArabWinZip.exe





43

تعريب الفوتوبرش
الفوتوبرش برنامج يغنيك عن الفوتوشوب و حجمه الضخم

وهذا تعريب للفوتوبرش اتمنى يحوز على رضاكم واعجابكم

نزل ملف التعريب من هالملف ,وتذكر بانه يجب انزال البرنامج الاصلي

هذا ملف التعريب حجمه 290k

http://zzxxzz.fateback.com/photo%20brush.zip

ضع الملف في مجلد البرنامج الاصلي واظغط start راح ينزلك البرنامج المعرب اظغط عليه ثم استمتع بلغتنا لغه القران.

لانزال برنامج الفوتوبرش حجمه5ميقا

http://www.mediachance.com/files/photobrush13.exe

http://216.156.212.112/photobrush13.exe

هذا شرح لبرنامج الفوتوبرش http://3rab.com/VB/showthread.php?threadid=40017

الكراك لبرنامج الفوتوبرش **** := abo 7mood

Photo-brush 1.2 s/n: C4A468145X9696

UnlockCode: ade8-5ed8-7253-bb15
أحب الإشارة إلى ضرورة حذف الأحرف all من تعريب الفوتوبرش ليعمل التعريب





44

تعريب فرونت بيج إكسبرس لإنشاء صفحات الإنترنت:
http://www.home4arab.com/members//c...r1/Fpxpress.exe





45

تعريب برنامج DateHack لكسر التوقيت الزمني المحدد لبعض البرامج :
http://www.home4arab.com/members//i...da/DateHack.zip





46

تعريب برنامج xing player لعرض ملفات الفيديو
حجمه 642 كيلو بايت

http://www.home4arab.com/members//c...iver/m2/xin.zip






47

تعريب برنامج FinalData لإستعادة البيانات المحذوفة و المفقودة حتى بعد الفورمات:

http://www.home4arab.com/members//c...1/FinalData.zip





48

برنامج Easy Image 1.0

و هو هدية من تصميم الأخ eltantawi جزاه الله خيرا

هذا البرنامج هو عبارة عن برنامجين منفصلين:

البرنامج الأول Capture it : عبارة عن برنامج لاقط للشاشة مع امكانيات عديدة

1- يقوم بحفظ الصور الملتقطة تلقائيا على سطح المكتب

2- يمكنك من التقاط صورة كل زمن محدد تلقائيا

3- يمكنك تحرير الصورة بضغطة زر من البرنامج

4- يمكنك اخفاء شريط المهام او ايقونات سطح المكتب اثناء الالتقاط

البرنامج الثاني Extract it : هو برنامج يقوم باستخراج الايقونات من ملفات ال exe و dll

ويفيد فى حالة ان اعجبتك ايقونة برنامج ما وتريد ان تستخدمها بصورة مفردة

هذه االبرنامج برمجته أصلا باللغة الانجليزية لكى تناسب اكبر عدد من المستخدمين

ولكن هناك ملف يمكنك انزاله لتكون معربة بالكامل.

لتحميل البرنامج :

الرجاء انزال كل الاجزاء التالية ثم استخلاص الملفات منهم الى مجلد واحد ثم تشغيل setup.exe :

http://mypage.ayna.com/easyimage1/EasyImage1.zip

http://mypage.ayna.com/easyimage2/EasyImage2.zip

http://mypage.ayna.com/easyimage3/EasyImage3.zip

http://mypage.ayna.com/easyimage4/EasyImage4.zip

و هذا ملف التعريب:

http://mypage.ayna.com/easyimage1/arabic_easy_image.exe





49

تعريب برنامج Recover4all
و هو برنامج آخر لاستعادة الملفات المحذوفة من سلة المهملات:

http://www.home4arab.com/members//c.../tayr/redel.zip





50

تعريب برنامج Download Accelerator الاصدار الخامس
للتسريع التحميل من الانترنت

http://mypage.ayna.com/ansarinet/dap5c.zip





51

برنامج ممتاز لعروض الفلاش

http://almared2000.jeeran.com/CoffeeFireR.exe

و هذا ملف التعريب:

http://mypage.ayna.com/azy8000/FireStarterara.zip

بإذن الله سأضيف المزيد من البرامج المعربة
كلي أمل أن تنال إعجابكم ورضاكـــــــــــــــــــــــــــــم

تحياتي

[شجون الروح]

مجهوود رائع الغالية


الله يعطيج العافية

[وردة المنتـــدى]

الله يعافيك شجون الروح

مشكورة على مرورك يالغالية

الله يعطيك العافية

تحياتي

[ابن فلسطين]

شكراً وردة المنتدى على هذه البرامج ولك هذه الهدية مني هذا الموقع الررررررررررائع
http://www.moon15.com

[وردة المنتـــدى]

http://4women.jeeran.com/llin.gif

أشكرك عاشق النبي على ردك ومرورك

وأشكرك على الموقع الحلو

http://4women.jeeran.com/llin.gif

[أطيـاف المـاضي]

مشكوووووووووووورة وردة على هالمجهود


يعطيك العافية



تحياتي ,,

[وردة المنتـــدى]

http://4women.jeeran.com/llin.gif

أشكرك أطياف الماضي على ردك ومرورك

الله يعطيك العافية

تحيـــــــــــاتي لك

http://4women.jeeran.com/llin.gif

[MR.HaCKeR]

الله يعطيك العافيه اختي وردة المنتدى ...

بصراحه اختيار موفق ومجهود تشكرين عليه ....

اتمنى الفائده للجميع لانه فعلا موضوع فيه الكثير من الفائده ....

الله لايحرمنا منك ومن اختيارك وذوقك ياذووق ....

تحياتي سيدتي
هـــاتي هــــمومك

[لحن الوفاء]

ورده شكرا الك ودامك ربي بالف خير جزاك ربي عن كل الزوار الاجر يا رب سلام

[karawan]

شكرا على المجهود الرائع

والى الامام نحنو سائرون وشكرا

[زهور المستقبل]

يسلمووووووووووو اختى

الله يعطيك العافيه


تيحاتى نونو

[المرابط]

مشكور على المجهو د الر ايع وربى يعطيك العافيه

[عامر السيد]

مجهوود رائع الغالية الله يعطيش العافية

[قاسم الفرا]

مشكــوره اختي ماقصرتي .. وننتظر جديدك

[poiu]

مشكووووووووورة يا غالي

تسلمين على موضوع الحلو

الله يعطيج العافيه

تسلمين

مع تحياتي:دمعه قهر

[قاسم الفرا]

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الله يعطيك العافية اختي على هذا الجهد الجبار الصراحة يااستاذة دامك معانا مافيه خوف علينا انشاء الله سوف نتعلم منك الكثير......مشكووووووووووووووووورةجداً

اخوك /مهاجر

[أميرة المنتدى]

مشكوووووووووووورة وردة على هالمجهود


يعطيك العافية



تحياتي ,,الود الحنون

[وكالة راندا]

***kmmmoo***

مشكور
مشكور مشكور
مشكور مشكور مشكور
مشكور مشكور مشكور مشكور
مشكور مشكورمشكور مشكور مشكور
مشكور مشكور مشكور مشكور مشكور مشكور
مشكور مشكور مشكورمشكور مشكور
مشكور مشكور مشكور مشكور
مشكور مشكور مشكور
مشكور مشكور
مشكور

[osama11]

متشكرين على مجهودك الرائع وتقبل تحياتى